Damon Albarn - Royal Morning Blue (Official Music Video) デーモン・アルバーンが久しぶりにニューアルバムをリリースしたのだが、ベテランになると 考え過ぎて難しくなり、単調な曲の方が力が抜けて良い曲になることが多々ある。 ここでは「ロイヤル・モ…

The Clash - I'm so Bored with the U.S.A. (Official Audio) ザ・クラッシュの「反アメリカ」を和訳してみる。どうもどのサイトのパンク・ロックの歌詞の 和訳も雑に見えるのは、曲が単調だったりサウンドが荒いためなのかもしれないが、 パンク・ロックは…

The Divine Comedy - National Express ザ・ディヴァイン・コメディの「ナショナル・エクスプレス」を和訳してみる。 名指しされているバス会社にとっては最高の歌ではある。 「National Express」 The Divine Comedy 日本語訳 君の人生が混乱している時には…

Tears For Fears - Woman In Chains ft. Oleta Adams ティアーズ・フォー・フィアーズのサードアルバム『シーズ・オブ・ラヴ（The Seeds of Love）』 に収録された「ウーマン・イン・チェインズ 」を和訳してみる。女性に対して居丈高に 命じる男性に対して…

Tears For Fears - Mothers Talk (US Mix) ティアーズ・フォー・フィアーズのセカンドアルバム『シャウト（Songs from the Big Chair）』 に収録された「マザーズ・トーク」を和訳してみる。戦争が始まる直前の主人公の心情が 描かれていると思う。 「Mother…

Tears For Fears - Change ティアーズ・フォー・フィアーズのデビューアルバム『ザ・ハーティング（The Hurting）』に 収録された「チェンジ」を和訳してみる。結局、主人公はもう一人の自分に語りかけて いるのである。 「Change」 Tears For Fears 日本語…

原題：『土竜の唄 FINAL』監督：三池崇史脚本：宮藤官九郎撮影：北信康出演：生田斗真/鈴木亮平/岡村隆史/菜々緒/滝沢カレン/岩城滉一/仲里依紗/堤真一２０２１年/日本 物語に齟齬を生じさせる俳優について 冒頭から下ネタで、途中で主人公の菊川玲二を演じ…

原題：『翔んだカップル』監督：相米慎二脚本：丸山昇一撮影：水野尾信正出演：鶴見辰吾/薬師丸ひろ子/尾美としのり/石原真理子/円広志/三谷昇/柳生博１９８３年/日本 映像の楽しみ方について 既に本作に関してはレビューを書いてしまっているが、さらに気が…

原題：『ひらいて』監督：首藤凜脚本：首藤凜撮影：岩永洋出演：山田杏奈/作間龍斗/芋生悠/山本浩司/河井青葉/板谷由夏/田中美佐子/萩原聖人２０２１年/日本 「純愛」に完敗する「欲望」について 主人公で高校三年生の木村愛は優等生で友人も多く、いわゆる…

原題：『恋する寄生虫』監督：柿本ケンサク脚本：山室有紀子撮影：Kateb Habib出演：林遣都/小松菜奈/安倍萌生/マリアユリコ/青山準/竹森千人/井浦新/石橋凌２０２１年/日本 ロケーションで語られる作品のジャンルについて ロケーションに関して言うならば本…

原題：『The Power of the Dog』監督：ジェーン・カンピオン脚本：ジェーン・カンピオン撮影：アリ・ウェグナー出演：ベネディクト・カンバーバッチ/ジェシー・プレモンス/コディ・スミット＝マクフィー/キルステン・ダンスト２０２１年/オーストラリア・カ…

Dexys - She's Got A Wiggle デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ（Dexys Midnight Runners）のリーダーの ケビン・ローランド（Kevin Rowland）は才能がありながら薬物などで問題を起こし １９８２年に大ヒットした「カモン・アイリーン（Come On Eileen…

Tears For Fears - Laid So Low (Tears Roll Down) ティアーズ・フォー・フィアーズの「レイド・ソー・ロウ」はベスト盤に収録された ためなのかあまり注目されていなかったのだが、家庭内暴力の歌である。最初の ヴァースは救出された情景を表していると思…

【Dance Practice】AKB48「根も葉もRumor」 フルサイズver. 始まりは２０１９年９月にリリースされたAKB48の「サステナブル」でセンターを務めた１７歳の矢作萌夏が２０２０年２月に卒業し、２０２１年３月の歌番組で「フライングゲット」のセンターを務めた…

（２０２１年１１月１９日付毎日新聞朝刊） 小室圭の母親と彼女の元婚約者の金銭面における問題は、小室圭が元婚約者と一日会っただけで解決してしまった。小室圭の母親の「４００万円」の借金トラブルが報じられたのは２０１７年１２月だから約４年の歳月が…

Quicksilver Messenger Service - Fresh Air - 12/28/1975 - Winterland (Official) クイックシルヴァー・メッセンジャー・サーヴィスはブルース・ロック・バンドとして 類い稀なる才能をはらんだバンドだと思うが、不幸にもヒット曲に恵まれなかった。 ここ…

The Damned - New Rose (Official HD video) ザ・ダムドのデビューシングルは１９７６年にリリースされた「ニュー・ローズ」なのだが、 どうも誤解されているように思う。当時のイギリスのロンドンは不況（英国病）のために若者の 生活は困窮を極み、そんな…

Diana Ross - I Still Believe ダイアナ・ロスのニューアルバム『Thank You』に収録されている「アイ・スティル・ビリーブ」 を和訳してみる。 「I Still Believe」 Diana Ross 日本語訳 私はまだ愛を信じている私がずっと必要なものだから私がささやくよう…

David Bowie - Miracle Goodnight (Official Music Video) [HD Upgrade] デヴィッド・ボウイが１９９３年にリリースしたアルバム『ブラック・タイ・ホワイト・ノイズ』に 収録されている「ミラクル・グッドナイト」を和訳してみる。 「Miracle Goodnight」Da…

David Bowie - Black Tie White Noise (Official Music Video) [HD Upgrade] デヴィッド・ボウイが１９９３年にリリースしたアルバム『ブラック・タイ・ホワイト・ノイズ』に 収録されている「ブラック・タイ・ホワイト・ノイズ」を和訳してみる。１９９２年…

David Bowie - Strangers When We Meet (Official Music Video) [HD Upgrade] デヴィッド・ボウイが１９９５年にリリースしたアルバム「アウトサイド（Outside）」に 収録されている「ストレンジャーズ・ホエン・ウィ・ミート」を和訳してみる。 ガールフレ…

David Bowie - Hallo Spaceboy (Official Music Video) [HD Upgrade] デヴィッド・ボウイが１９９５年にリリースしたアルバム「アウトサイド（Outside）」に 収録されている「ハロー・スペースボウイ」を和訳してみる。この曲でトム少佐は完全に 葬られたと…

David Bowie - The Hearts Filthy Lesson (Official Music Video) [HD Upgrade] デヴィッド・ボウイが１９９５年にリリースしたアルバム「アウトサイド（Outside）」に 収録されている「ザ・ハーツ・フィルシー・レッスン」を和訳してみる。 生きること通じ…

前作『ルパン三世 PART5』はネットをツールとした「ルパン・ゲーム」という「捕物劇」で悪くはなかったものの、語りの不自由さを感じていたが、『ルパン三世 PART6』は再び一話完結で、描線もタッチも今までのシリーズの中で最もバランスが良いと個人的には…

原題：『Dune』監督：ドゥニ・ヴィルヌーヴ脚本：ドゥニ・ヴィルヌーヴ/エリック・ロス ジョン・スペイツ撮影：グリーグ・フレイザー出演：ティモシー・シャラメ/レベッカ・ファーガソン/オスカー・アイザック/ハビエル・バルデム２０２１年/アメリカ 「Part…

原題：『Eternals』監督：クロエ・ジャオ脚本：クロエ・ジャオ/パトリック・バーリー撮影：ベン・デイヴィス出演：ジェンマ・チャン/リチャード・マッデン/アンジェリーナ・ジョリー/サルマ・ハエック/マ・ドンソク２０２１年/アメリカ 簡単には善悪の判断が…

原題：『Respect』監督：リーズル・トミー脚本：トレイシー・スコット・ウィルソン撮影：クレイマー・モーゲンソー出演：ジェニファー・ハドソン/フォレスト・ウィテカー/マーロン・ウェイアンズ/メアリー・J. ブライジ２０２１年/アメリカ 奥歯に物が挟まっ…

原題：『In the Heights』監督：ジョン・Ｍ・チュウ脚本：キアラ・アレグリア・ヒュデス撮影：アリス・ブルックス出演：アンソニー・ラモス/メリッサ・バレラ/レスリー・グレイス/コーリー・ホーキンズ２０２１年/アメリカ 優良なミュージカルに不似合いなデ…

原題：『Reminiscence』監督：リサ・ジョイ脚本：リサ・ジョイ撮影：ポール・キャメロン出演：ヒュー・ジャックマン/レベッカ・ファーガソン/タンディ・ニュートン/ダニエル・ウー２０２１年/アメリカ 「無情の世界」について 主人公は被験者の記憶を覗き見…

原題：『PITY』監督：バビス・マクリディス脚本：バビス・マクリディス/エフティミス・フィリップ撮影：コンスタンティノス・ククリオス出演：ヤニス・ドラコプロス/エヴィ・サウリドウ/マキス・パパディミトリウ２０１８年/ギリシア・ポーランド オフビート…