2018-11-01から1ヶ月間の記事一覧
原題：『ハナレイ・ベイ』監督：松永大司脚本：松永大司撮影：近藤龍人出演：吉田羊/佐野玲於/村上虹郎/佐藤魁/栗原類/水上京香/井川等視２０１８年/日本 村上春樹人気に頼るしかない作品について ハワイのカウアイ島にあるハナレイ・ベイでサーフィン中にサ…
原題：『ハナレイ・ベイ』監督：松永大司脚本：松永大司撮影：近藤龍人出演：吉田羊/佐野玲於/村上虹郎/佐藤魁/栗原類/水上京香/井川等視２０１８年/日本 村上春樹人気に頼るしかない作品について ハワイのカウアイ島にあるハナレイ・ベイでサーフィン中にサ…
原題：『ごっこ』監督：熊澤尚人脚本：熊澤尚人/髙橋泉撮影：今村圭佑出演：千原ジュニア/優香/平尾菜々花/ちすん/清水富美加/秋野太作/中野英雄/石橋蓮司２０１８年/日本 「ごっこ」にしか見えない芸人の演技について 本作を観ようと思ったきっかけは主人公…
原題：『ごっこ』監督：熊澤尚人脚本：熊澤尚人/髙橋泉撮影：今村圭佑出演：千原ジュニア/優香/平尾菜々花/ちすん/清水富美加/秋野太作/中野英雄/石橋蓮司２０１８年/日本 「ごっこ」にしか見えない芸人の演技について 本作を観ようと思ったきっかけは主人公…
Steve Aoki - Waste It On Me feat. BTS (Official Video) [Ultra Music] スティーヴ・アオキの「Waste It On Me」を訳そうと思った理由は、今話題のＢＴＳ （防弾少年団）が何を歌っているのか知りたかったからだけである。以下、和訳。 「Waste It On Me」…
Steve Aoki - Waste It On Me feat. BTS (Official Video) [Ultra Music] スティーヴ・アオキの「Waste It On Me」を訳そうと思った理由は、今話題のＢＴＳ （防弾少年団）が何を歌っているのか知りたかったからだけである。以下、和訳。 「Waste It On Me」…
Bon Iver - Holocene (Official Music Video) ボン・イヴェールの「ホロシーン（Holocene）」とは地質時代区分でいう「完新世」を指している。 以下、和訳。 「Holocene」 Bon Iver 日本語訳 どういう訳かそれは僕自身から離れた僕の一部だ君（＝僕の一部）…
Bon Iver - Holocene (Official Music Video) ボン・イヴェールの「ホロシーン（Holocene）」とは地質時代区分でいう「完新世」を指している。 以下、和訳。 「Holocene」 Bon Iver 日本語訳 どういう訳かそれは僕自身から離れた僕の一部だ君（＝僕の一部）…
Eurythmics - 17 Again (Official Video) ユーリズミックスの「セブンティーン・アゲイン」は『ピース（Peace）』（１９９９年）に収録されて いるのだが、アルバムタイトルとは裏腹に軍事色が強いＭＶになっている。最後のフレーズは 「Sweet Dreams (Are M…
Eurythmics - 17 Again (Official Video) ユーリズミックスの「セブンティーン・アゲイン」は『ピース（Peace）』（１９９９年）に収録されて いるのだが、アルバムタイトルとは裏腹に軍事色が強いＭＶになっている。最後のフレーズは 「Sweet Dreams (Are M…
Falco - 07. America (Domplatz Salzburg 1986) オーストリア出身のミュージシャンであるファルコは１９８５年に「ロック・ミー・アマデウス （Rock Me Amadeus）」の大ヒットで世界的に知られるようになったのだが、同曲が収録 されているアルバム『ロック…
Falco - 07. America (Domplatz Salzburg 1986) オーストリア出身のミュージシャンであるファルコは１９８５年に「ロック・ミー・アマデウス （Rock Me Amadeus）」の大ヒットで世界的に知られるようになったのだが、同曲が収録 されているアルバム『ロック…
Prince - America (Official Music Video) (Live in Nice, France - October 27, 1985) 奇しくも１９８５年に「アメリカ」というタイトルの曲を２人のミュージシャンがリリース している。一人はプリンスで４月にリリースされた『アラウンド・ザ・ワールド・…
Prince - America (Official Music Video) (Live in Nice, France - October 27, 1985) 奇しくも１９８５年に「アメリカ」というタイトルの曲を２人のミュージシャンがリリース している。一人はプリンスで４月にリリースされた『アラウンド・ザ・ワールド・…
MATT MONRO - CHARADE ヘンリー・マンシーニ（Henry Mancini）の「シャレード」を訳そうと思った理由は、 刑事コロンボの『魔術師の幻想（Now You See Him...）』で使用されていた曲だからである。 以下、和訳。 「Charade」 Matt Monro 日本語訳 僕たちが「…
MATT MONRO - CHARADE ヘンリー・マンシーニ（Henry Mancini）の「シャレード」を訳そうと思った理由は、 刑事コロンボの『魔術師の幻想（Now You See Him...）』で使用されていた曲だからである。 以下、和訳。 「Charade」 Matt Monro 日本語訳 僕たちが「…
原題：『Venom』監督：ルーベン・フライシャー脚本：スコット・ローゼンバーグ/ジェフ・ピンクナー/ケリー・マーセル撮影：マシュー・リバティーク出演：トム・ハーディ/ミシェル・ウィリアムズ/リズ・アーメッド/スコット・ヘイズ/リード・スコット２０１８…
原題：『Venom』監督：ルーベン・フライシャー脚本：スコット・ローゼンバーグ/ジェフ・ピンクナー/ケリー・マーセル撮影：マシュー・リバティーク出演：トム・ハーディ/ミシェル・ウィリアムズ/リズ・アーメッド/スコット・ヘイズ/リード・スコット２０１８…
原題：『The Predator』監督：ショーン・ブラック脚本：ショーン・ブラック/フレッド・デッカー撮影：ラリー・フォン出演：ボイド・ホルブルック/トレヴァンテ・ローズ/ジェイコブ・トレンブレイ/オリヴィア・マン２０１８年/アメリカ 「戦争」にならない原…
原題：『The Predator』監督：ショーン・ブラック脚本：ショーン・ブラック/フレッド・デッカー撮影：ラリー・フォン出演：ボイド・ホルブルック/トレヴァンテ・ローズ/ジェイコブ・トレンブレイ/オリヴィア・マン２０１８年/アメリカ 「戦争」にならない原…
原題：『Johnny English Strikes Again』監督：デヴィッド・カー脚本：ウィリアム・デイヴィス撮影：フロリアン・ホーフマイスター出演：ローワン・アトキンソン/ベン・ミラー/オルガ・キュリレンコ/エマ・トンプソン２０１８年/イギリス・フランス・アメリ…
原題：『Johnny English Strikes Again』監督：デヴィッド・カー脚本：ウィリアム・デイヴィス撮影：フロリアン・ホーフマイスター出演：ローワン・アトキンソン/ベン・ミラー/オルガ・キュリレンコ/エマ・トンプソン２０１８年/イギリス・フランス・アメリ…
原題：『Death Wish』監督：イーライ・ロス脚本：ジョー・カーナハン撮影：ローヒエ・ストファース出演：ブルース・ウィリス/ヴィンセント・ドノフリオ/エリザベス・シュー/ディーン・ノリス２０１８年/アメリカ シカゴとテキサス州の文化の違いについて 主…
原題：『Death Wish』監督：イーライ・ロス脚本：ジョー・カーナハン撮影：ローヒエ・ストファース出演：ブルース・ウィリス/ヴィンセント・ドノフリオ/エリザベス・シュー/ディーン・ノリス２０１８年/アメリカ シカゴとテキサス州の文化の違いについて 主…
原題：『Pitch Perfect 3』監督：トリッシュ・シー脚本：ケイ・キャノン/マイク・ホワイト撮影：マシュー・クラーク出演：アナ・ケンドリック/レベル・ウィルソン/アンナ・キャンプ/ブリタニー・スノウ２０１７年/アメリカ 最高の曲の最高の映画化について …
原題：『Pitch Perfect 3』監督：トリッシュ・シー脚本：ケイ・キャノン/マイク・ホワイト撮影：マシュー・クラーク出演：アナ・ケンドリック/レベル・ウィルソン/アンナ・キャンプ/ブリタニー・スノウ２０１７年/アメリカ 最高の曲の最高の映画化について …
原題：『Fahrenheit 11/9』監督：マイケル・ムーア脚本：マイケル・ムーア撮影：ジェイミー・ロイ/ルーク・ガイスビューラー出演：マイケル・ムーア/ドナルド・トランプ２０１８年/アメリカ オバマ大統領の高尚なパフォーマンスについて マイケル・ムーアに…
原題：『Fahrenheit 11/9』監督：マイケル・ムーア脚本：マイケル・ムーア撮影：ジェイミー・ロイ/ルーク・ガイスビューラー出演：マイケル・ムーア/ドナルド・トランプ２０１８年/アメリカ オバマ大統領の高尚なパフォーマンスについて マイケル・ムーアに…
原題：『オズランド 笑顔の魔法おしえます。』監督：波多野貴文脚本：吉田恵里香撮影：小松高志出演：波瑠/西島秀俊/岡山天音/深水元基/戸田昌宏/朝倉えりか/濱田マリ/橋本愛/柄本明２０１８年/日本 「笑顔の魔法」のぎこちなさについて そんなに上手く事が…
原題：『オズランド 笑顔の魔法おしえます。』監督：波多野貴文脚本：吉田恵里香撮影：小松高志出演：波瑠/西島秀俊/岡山天音/深水元基/戸田昌宏/朝倉えりか/濱田マリ/橋本愛/柄本明２０１８年/日本 「笑顔の魔法」のぎこちなさについて そんなに上手く事が…
