Steve Aoki - Waste It On Me feat. BTS (Official Video) [Ultra Music]
スティーヴ・アオキの「Waste It On Me」を訳そうと思った理由は、今話題のＢＴＳ
（防弾少年団）が何を歌っているのか知りたかったからだけである。以下、和訳。
「Waste It On Me」 Steve Aoki feat. BTS 日本語訳
愛とは面倒なものだと君は言う
上手くいかないものだと君は言う
君は二度としてみようとは思っていないんだ
僕には他人事ではないんだ
失恋や恋の痛みは
とかく忘れてしまいがちだけれど
これが正しいということはありえない
君の気持ちが変わることもないだろうけれど
僕たちは今夜出会ってしまったのだから
もしも愛がただ君の時間を無駄にする以上に
酷いものではないのならば
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい？ 試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい？ 試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
だから僕たちは踏み込むべきではないんだ
昔の恋人のことや諍いのことなどを
今は君と僕しかいないのだから
僕は君の秘密など知らないけれど
手がかりとなる断片をかき集めて
君を僕に近づけるつもりだよ
これが正しいということはありえない
君の気持ちが変わることもないだろうけれど
僕たちは今夜出会ってしまったのだから
もしも愛がただ君の時間を無駄にする以上に
酷いものではないのならば
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい？ 試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい？ 試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
何か原因があるに違いないと思わないのか？
僕たちに名前があるように
僕たちが新たな季節を迎えられると思わないのか？
春の後に訪れた僕は
君の夏になりたいし
君のウェーヴになりたいんだ
僕を「休止符」として扱えば
僕が君を新たな「楽句」へ導くよ
僕を「試食」してから捨てればいいんだ
もしも僕が君の好みでなければ
無駄使いすればいいんだ
僕に君にとっての無駄な時間を使って欲しい
これが正しいということはありえない
君の気持ちが変わることもないだろうけれど
僕たちは今夜出会ってしまったのだから
もしも愛がただ君の時間を無駄にする以上に
酷いものではないのならば
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい？ 試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい？ 試してみないか？
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
