カンツォーネ
Gianna Nannini - America ジャンナ・ナンニー二が１９７９年にリリースしたアルバム『カリフォルニア （California）』に収録されている「アメリカ」を和訳してみる。 「America」 Gianna Nannini 日本語訳 私は見ることを止めないだろういつも私は自分自身…
Mina - Un buco nella sabbia ミーナ・マッツィーニが１９６５年にリリースしたアルバム『Studio Uno』に 収録されている「砂に消えた涙」を和訳してみる。 「Un buco nella sabbia」 Mina 日本語訳 私は隠れるために砂場の穴に飛び込んだそれほど私は心から…
Laura Pausini - Strani Amori (Official Video) ローラ・パウジーニの１９９４年のヒット曲「奇妙な愛」を和訳してみる。 「Strani Amori」 Laura Pausini 日本語訳 ごめんなさい私は行かなければならないの知っているのよそれが嘘だってことは何度彼のせい…
Il Volo - Io che non vivo (Senza te) (Cover Audio) 邦題「この胸のときめきを」は自ら作曲したイタリアの歌手であるピノ・ドナッジオ（Pino Donaggio）が １９６５年のサンレモ音楽祭で披露されたのをきっかけに大ヒットする。以下、オリジナルの和訳。 …
Una lacrima sul viso – Bobby Solo canta “Una lacrima sul viso” しかし布施明が最初にテレビで歌った曲はボビー・ソロの「ほほにかかる涙」だったらしいから、 よっぽど好きだったのだと思う。以下、和訳。 「Una lacrima sul viso（A Teardrop on the Fa…
Una lacrima sul viso – Bobby Solo canta “Una lacrima sul viso” しかし布施明が最初にテレビで歌った曲はボビー・ソロの「ほほにかかる涙」だったらしいから、 よっぽど好きだったのだと思う。以下、和訳。 「Una lacrima sul viso（A Teardrop on the Fa…
♫ Bobby Solo ♪ Se Piangi Se Ridi (Eurovisione 1965) ♫ Video & Audio Restored ボビー・ソロの「君に涙とほほえみを」は布施明のデビューシングルとして日本では知られている。 見た目も声もエルヴィス・プレスリーにそっくりである。以下、和訳。 「Se p…
♫ Bobby Solo ♪ Se Piangi Se Ridi (Eurovisione 1965) ♫ Video & Audio Restored ボビー・ソロの「君に涙とほほえみを」は布施明のデビューシングルとして日本では知られている。 見た目も声もエルヴィス・プレスリーにそっくりである。以下、和訳。 「Se p…
