Gentle Giant - Who Do You Think You Are?
ジェントル・ジャイアントが１９７７年にリリースしたアルバム『ザ・ミッシング・ピース
（The Missing Piece）』に収録されている「フー・ドゥ・ユー・シンク・ユー・アー？」を和訳してみる。
「Who Do You Think You Are?」 Gentle Giant 日本語訳
今俺はハリウッドに戻ってきた
俺は受話器を持ってページをめくる
「やあ、俺には友だちがいる
おまえはひとりぼっちでいるべきではない」と彼は言った
「こっちへ来いよ
俺たちのショーへ連れて行ってやるよ
やることはないんだろう？」
おまえは何様なんだ？
おまえは主役級のスターでさえないのに
たとえ俺が行けるとしても
おまえが相応しい奴だとどうやって俺に分かるというんだ？
おまえは何様なんだ？
おまえはおまえ自身がスターだと噂を流布させることならできる
俺は遅れるかもしれない
ドアマンに俺の名前を伝えておいてくれ
誰かが乗りたがるとおまえは賭けることもできる
今日しかない
だからおまえは全員がおまえの側につくと賭けることもできる
大したことではない
おまえは何様なんだ？
おまえは主役級のスターでさえないのに
おまえは何様なんだ？
おまえは主役級のスターでさえないのに
