Dolly Parton - Heartbreaker
ドリー・パートンが１９７８年にリリースしたアルバム『ハートブレイカー』に収録されている
アルバムタイトル曲を和訳してみる。
「Heartbreaker」 Dolly Parton 日本語訳
私は何を知っておくべきだったのか考えながら
私はここで独りで座っている
私はあなたを必要とできる人間だったのか
あなたが私に考えさせた
あなたはあなたの魔法の言葉を織り合わせ
私はあなたを信じたのよ
あなたと私のことを振り返っている
決して果されることのない約束
私たちは恋人同士だと私はマジで思っていたのに
今私は他の全ての女性たちと同様の存在だと分かったのよ
ハートブレイカー
分かっていたはずなのに
愛は盲目なのね
甘くかわいい愛の使者は
私の心を奪って私自身を置き去りにした
ハートブレイカー
あなたはもう少し私に優しくできなかったの？
火遊びで燃えるような感覚を味わった
私は自分が学んでいたと思っていたのよ
あなたが私にキスをするたびに私は気持ちが和らいだ
あなたが帰るたびに
私はあなたは私がいなくなって淋しくなると思っていたの
ハートブレイカー
分かっていたはずなのに
愛は盲目なのね
甘くかわいい愛の使者は
私の心を奪って私自身を置き去りにした
ハートブレイカー
あなたはもう少し私に優しくできなかったの？
ハートブレイカー
分かっていたはずなのに
愛は盲目なのね
甘くかわいい愛の使者は
私の心を奪って私自身を置き去りにした
ハートブレイカー
あなたはもう少し私に優しくできなかったの？
