Barry Manilow - One Of These Days (Live on AM NY, 1974) バリー・マニロウの「ワン・オブ・ディーズ・デイズ」は１９７３年にリリースした デビューアルバム『バリー・マニロウ』に収録されている。以下、和訳。 「One Of These Days」 Barry Manilow 日…

ボブ・ディランの歌詞集の新訳が『The Lyrics』（佐藤良明訳 岩波書店）として二冊同時の刊行されたのは２０２０年の３月らしい。ここでは改めて「Idiot Wind」を検証してみたいと思う。最初に佐藤の訳を引用してみる。 「阿呆の風」 悪意をもって、マスコミ…