The Kinks - Mirror Of Love (Official Audio)
ザ・キンクスが１９７４年にリリースしたアルバム『プリザヴェイション第二幕
（Preservation: Act 2）』に収録されている「恋の鏡」も和訳してみる。
「Mirror Of Love」 The Kinks 日本語訳
こんな酷い扱いを受けているのに
私があなたを愛している理由は
私があなたを見つめる時
私は愛の鏡を通してあなたを見つめるからなの
愛の鏡であなたは良い感じに見えるのよ
私は愛の鏡を通してあなたを見つめるから
あなたはそんなクールな恋人なのに
あなたは私のことを愚か者のように扱う
酷い恋人なのよ
私はあなたのことが嫌いなのに
あなたのためなら私は人も殺せる
あなたは下劣でムカつく恋人だけれども
あなたが私をぞんざいに扱っても
私には他の恋人は見つからない
愛の鏡を通せば
あなたは私が付き合った人の中で最高の男性だった
私が愛の鏡を通してあなたを見つめれば
あなたには何も問題はないし
あなたの酷さは忘れてしまう
だってあなたが私を見つめる時
私は愛の鏡を通してあなたを見つめるから
こんな酷い扱いを受けているのに
私があなたを愛している理由は
あなたが私を見つめる時
私は愛の鏡を通してあなたを見つめるからなの
愛の鏡であなたは間違いなく良い感じに見えるのよ
私が愛の鏡を通してあなたを見つめると
私はあなたの似姿を見る
あなたには教養がなく無作法だけれども
私には他の恋人は見つからない
あなたは私を殴り倒してぞんざいに扱う
あなたは裏切って浮気をする卑劣漢で
私をイライラさせる
あなたは下劣でムカつく恋人だけれども
あなたは私の理想的な恋人なの
あなたが私をぞんざいに扱っても
あなたは私が付き合った人の中で最高の男性だった
だって愛の鏡を通せば
愛の鏡の中で私はあなたの似姿を見られるのだから
あなたが私をぞんざいに扱っても
あなたには何も問題はないし
私があなたを見つめる時
私は愛の鏡を通してあなたを見つめるから
愛の鏡であなたは間違いなく良い感じに見えるのよ
だって私があなたを見つめる時
私は愛の鏡を通してあなたを見つめるのだから
