Syreeta - Cause We've Ended As Lovers
シリータが１９７４年にリリースしたアルバム『スティーヴィー・ワンダー・プレゼンツ・シリータ
（Stevie Wonder Presents Syreeta）』に収録されている「哀しみの恋人達」を和訳してみる。
作詞作曲は当時のシリータの夫だったスティーヴィー・ワンダー（Stevie Wonder）である。
「Cause We've Ended As Lovers」 Syreeta 日本語訳
ホールの中でこっそりとキスをする
失恋したという落書きが壁に書かれている
そんなカップルが毎日のように訪れる
雨の中を歩く恋人たち
私たちはお互いの痛みを感じられたほどそばにいたけれど
今愛は消え去ったとあなたは言う
だって今私たちは恋人としては終わったのだから
私たちがお互いに友人にはなれないことはどうでもいいの
だって今私たちは恋人としては終わったのだから
お互いのための私たちの愛は終わらなければならないのかしら？
私はあなたに「二人でお茶を」を
ピアノで弾けるように教えたことを覚えている
どのように間違って弾いているのかを教えた
私はあなたの手にキスをしたけれど
私たちの愛が立ち去る時に限って
何故望ましいことが悪いことを上回るのかしら？
私が全く理解できないことはこのことなのよ
私は私たちが同じクラスにいたことを覚えている
あなたはいつも及第点を獲って
私が理解できるまで答えを教えてくれたけれど
もう数年前の話なのね
誰が私のことを愛してくれるのか
私には分からない
それは悲しいことだけれど
それがあなたでないことは間違いないのね
だって今私たちは恋人としては終わったのだから
私たちがお互いに友人にはなれないことはどうでもいいの
だって今私たちは恋人としては終わったのだから
お互いのための私たちの愛は終わらなければならないのかしら？
だって今私たちは恋人としては終わったのだから
私たちがお互いに友人にはなれないことはどうでもいいの
だって今私たちは恋人としては終わったのだから
お互いのための私たちの愛は終わらなければならないのかしら？
Jeff Beck Cause We've Ended As Lovers May 2, 1975
